[생활6] 경찰 조사 시 통역 지원 요청 방법 🐰🚓💬

6. 경찰 조사 시 통역 지원 요청 방법 🐰🚓💬

“경찰 조사를 받게 됐는데 한국어를 잘 못해요… 어떻게 해야 하죠?” 🐥😢

---

한국에서 생활하다 보면
예상치 못하게 목격자, 신고자, 또는 참고인으로
경찰 조사를 받게 되는 상황이 생길 수 있어요. 🧸

한국어가 서툴러도 걱정 마세요!
외국인에게는 통역을 받을 권리가 보장돼 있어요. 🐿️📘

---

✅ 통역 지원은 누구나 요청할 수 있어요! 🙋‍♂️

• 외국인이라면 체류 자격과 상관없이
  경찰 조사나 진술 과정에서 통역인 요청 가능
• 경찰은 통역을 지원해야 할 법적 의무가 있어요

📎 출처: 형사소송법 제200조의2, 「외국인 인권보호 지침」
https://www.law.go.kr/법령/형사소송법

---

✅ 통역 지원 요청 방법 🗣️📞

 

① 경찰서 방문 전

• “통역인이 필요합니다” 라고 미리 요청
• 가능하면 원하는 언어도 함께 알려주세요 (영어, 중국어, 베트남어 등)

② 조사 중

• 담당 경찰에게 손짓이나 메모로도 OK!
  예: "Interpreter, please." 또는 “통역 지원 요청”

③ 긴급한 경우

• 외국인종합안내센터 ☎ 1345 (다국어 통화 가능)
• 경찰 민원콜센터 ☎ 182 (통역 서비스 연계)

---

✅ 통역은 어떻게 이루어지나요? 📞🎧

• 경찰이 등록된 사법통역사 또는 전문 통역인 섭외
• 경우에 따라 전화 통역 또는 화상 통역도 가능
• 조사기록에 통역 내용이 기록으로 남아요

---

✅ 통역 받을 권리를 거부당했다면? 😤❌

• 국가인권위원회, 법률구조공단, 외국인 지원센터 등에
  신고 또는 법률 상담 요청 가능해요! 🧑‍⚖️

📎 국가인권위원회:
https://www.humanrights.go.kr

---

📬 도움이 필요하신가요?

(사)한국외국인유학생법률지원본부는
외국인 유학생 여러분이 경찰 조사나 공공기관 조사 중
공정하게 통역을 받고 진술할 수 있도록 도와드립니다! 🐻🧾💬

• ☎ 063-251-3454
• 📱 010-8398-1224
• 💬 카카오톡 채널: @한국외국인유학생법률지원본부
• 📧 이메일: passcafe@daum.net

---

📎 공식 출처

• 형사소송법 제200조의2:
  https://www.law.go.kr/법령/형사소송법
• 경찰청 외국인 지원 안내:
  https://www.police.go.kr
• 국가인권위원회:
  https://www.humanrights.go.kr

---